Términos de uso del sitio web de Ivalua

Última actualización: 1/2/3

Al usar este sitio web, usted reconoce y acepta que ha leído, aceptado y está de acuerdo con quedar vinculado legalmente por estos Términos de uso.

Si no acepta estos Términos, no use el sitio web.

Ivalua SAS and its worldwide subsidiaries (“Ivalua”) may modify all or any part of these Terms from time to time without notice to you; you should check back often so you are aware of your current rights and responsibilities. Your continued use of this website after changes to the Terms have been published constitutes your binding acceptance of the updated Terms. If at any time the Terms are no longer acceptable to you, you should immediately cease all use of this website. These Terms do not alter the terms or conditions of any other agreement you may have with Ivalua for specific Ivalua software products or services.

Si está utilizando este sitio web en nombre de cualquier entidad, usted declara y garantiza que está autorizado a aceptar estos Términos en nombre de dicha entidad.

Licencia limitada para acceder al sitio web

Sujeto a los términos y condiciones establecidos en este documento, Ivalua le otorga, y usted acepta, una licencia personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, revocable y limitada para acceder y usar este sitio web, solo de acuerdo con estos Términos de uso. Esta licencia se otorgará hasta que finalice de acuerdo con estos Términos de uso.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio de Ivalua (“Marcas”) que se muestran en este sitio web son propiedad de Ivalua o de terceros.

Derechos de autor

Ivalua either owns the intellectual property rights in the HTML, text, images audio, video, software, or other content that is made available on this website, or has obtained the permission of the owner of the intellectual property to make it available on this website. Ivalua strictly prohibits the redistribution or copying of any part of this website or content on this website without written permission from Ivalua. Ivalua authorizes you to display on your computer, download and print pages from this website provided: (a) the copyright notice appears on all such printouts, (b) the information will not be altered, (c) the content is only used for personal, educational, and non-commercial use, and (d) you do not redistribute or copy the information to any other media. Ivalua respects the intellectual property of others. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please follow our Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement, as set forth below.

Enlaces

This website may contain links to other websites and resources which are provided for convenience only. Ivalua may not have reviewed the linked websites and is not responsible for the content or availability of any linked websites. The inclusion of any link to a website does not imply endorsement by Ivalua of the website or their entities, products, or services.

Reglas de conducta

Your use of this website is subject to all applicable local, state, national and international laws, and regulations, and you agree not to violate such laws and regulations. Any attempt by any person to deliberately damage this website is a violation of criminal and civil laws. Ivalua reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. In addition, you agree not to post or transmit through this website any material or content that violates or infringes in any way the rights of others or solicits, encourages or promotes the use of illegal substances or activities, which is unlawful, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, derogatory, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, bigoted or hateful, profane, scandalous, pornographic, indecent or otherwise objectionable, gives rise to civil or criminal liability or otherwise violates any applicable law. You may not engage in any activity on this website that restricts or inhibits any other user from using or enjoying this website by “hacking”, “cracking”, “spoofing”, or defacing any portions of this website. You may not post or transmit through this website advertising or commercial solicitations; promotional materials relating to website or online services which are competitive with Ivalua; or other materials that contain viruses, worms, time bombs, Trojan horses, or other harmful or disruptive components, political campaign materials; chain letters; mass mailings, spam mail, any robot, spider, site search/retrieval application, or other manual or automatic device or process to retrieve, index, “data mine”, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of this website or its contents. You may not harvest or collect information about website visitors without their express written consent.

Nombre de usuario

Si se suscribe a cualquier servicio o lista de Ivalua a través de este sitio web, debe seleccionar un nombre de usuario y una contraseña y acepta (i) proporcionar a Ivalua información precisa, completa y actualizada; (ii) actualizar su información para mantenerla precisa, actualizada y completa; (iii) cumplir con estos Términos de uso. No proporcionar información precisa constituye una violación de estos Términos, lo que puede dar como resultado la terminación inmediata de su derecho a acceder a este sitio web.

No podrá seleccionar un nombre de usuario que suplante la identidad de otra persona, sea o pueda ser ilegal, o pueda estar protegido por marcas comerciales u otros derechos de propiedad, sea vulgar u ofensivo o pueda causar confusión.

You agree not to sell or transfer your use of or access to this website or permit anyone else whose account was suspended or terminated to use this website through your user name or password. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account and for all activity that occurs on your account. You agree to immediately notify Ivalua of any unauthorized use of your account or any other breach of security. Ivalua will not be liable for any loss you incur as a result of someone else using your password and account with or without your permission.

Control

Ivalua has the right, but not the obligation, to monitor the content of this website, to determine compliance with these Terms of Use and any other operating rules established by Ivalua. Ivalua has the right in our sole discretion to edit, refuse to post or remove any material submitted to or posted on this website that we find to be in violation of these Terms of Use or is otherwise objectionable. You are solely responsible for any information you post, transmit or otherwise make available on this website. You acknowledge and agree that Ivalua does not have any liability for any action or inaction with respect to any conduct, communication or posting on this website.

Derechos del contenido

Al mostrar, publicar y poner a disposición para su descarga y uso por parte de otros cualquier contenido, mensajes, texto, archivos, imágenes, fotos, videos, sonidos, perfiles, trabajos de autoría o cualquier otro material (“Contenido”), usted otorga a Ivalua una licencia perpetua, irrevocable, mundial, exenta de regalías y no exclusiva para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y distribuir cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en el sitio web o a través del mismo.

Indemnización

Cualquier persona o corporación que envíe Contenido a este sitio web acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Ivalua y sus subsidiarias, afiliados, directivos, directores, accionistas, predecesores, sucesores en derechos, empleados, agentes y licenciantes de y contra todos y cada uno de los reclamos, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de abogados) relacionados o que surjan del Contenido que envió o su violación de estos Términos de uso.

Descargo de responsabilidad

THIS WEBSITE AND ALL CONTENT, MATERIALS, INFORMATION, ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. YOUR USE OF THIS WEBSITE IS AT YOUR OWN RISK. IVALUA MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE FUNCTIONALITY OR USEFULNESS OF THIS WEBSITE OR ANY CONTENT. IVALUA DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limitación de responsabilidad

HASTA EL GRADO MÁXIMO EN QUE LA LEY LO PERMITA, IVALUA NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O RESULTANTE (QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INGRESOS, BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS, ÓRDENES TRANSMITIDAS ELECTRÓNICAMENTE U OTRA VENTAJA ECONÓMICA) QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON EL SITIO WEB, INCLUSO SI IVALUA HAYA SIDO PREVIAMENTE ADVERTIDA O RAZONABLEMENTE PODRÍA HABER PREVISTO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SURJAN, YA SEA EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O EN AGRAVIO (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA.

Privacidad

Ivalua recognizes and respects the importance of protecting the privacy of all information provided by users. Ivalua collects and stores information and cookies about users and websites. Please See the Ivalua Privacy Notice for more detailed information.

Aviso y procedimiento para realizar reclamaciones de infracción de derechos de autor de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1 (“DMCA”)

Ivalua will respond to allegations of copyright violations in accordance with the DMCA. The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement. When a valid DMCA notification is received, the service provider responds under this process by taking down the offending content. On taking down content under the DMCA, we will take reasonable steps to contact the owner of the removed content so that a counter-notification may be filed. On receiving a valid counter-notification, we generally restore the content in question, unless we receive notice from the notification provider that a legal action has been filed seeking a court order to restrain the alleged infringer from engaging in the infringing activity. Ivalua may provide copies of such notices to the participants in the dispute or to any other third parties, at our discretion and as required by law. Ivalua’s privacy policy does not protect information provided in these notices.

Para presentar un aviso de infracción ante Ivalua, proporcione la siguiente información al agente de derechos de autor designado por Ivalua que figura en la sección Información de contacto de estos Términos:

1. Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted declara que se ha infringido.
2. Una descripción del material que usted declara que infringe el trabajo protegido por derechos de autor que figura en el punto n.º 1.
3. Una dirección, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico donde la supuesta parte infractora pueda contactarlo.
4. La siguiente declaración: “De buena fe, considero que el uso de los materiales con derechos de autor descritos anteriormente como presuntamente infractores no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley”.
5. La siguiente declaración: “Juro, bajo pena de falso testimonio, que la información en la notificación es precisa y que soy el propietario de los derechos de autor o estoy autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido”.
6. Su firma electrónica o física.

Para presentar una contranotificación ante nosotros, proporcione la siguiente información al agente de derechos de autor designado por Ivalua que figura en la sección Información de contacto de estos Términos:

1. Una descripción del material que Ivalua ha eliminado o al que Ivalua ha deshabilitado el acceso.
2. Su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y una declaración de que acepta la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal del distrito judicial en el que se encuentra su dirección (o San Francisco, California, si su dirección está fuera de los Estados Unidos), y que aceptará las notificaciones de la persona que proporcionó la notificación de infracción o un agente de dicha persona.
3. La siguiente declaración: “Juro, bajo pena de falso testimonio, que de buena fe, considero que el material identificado anteriormente se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará”.
4. Su firma electrónica o física.

Ley aplicable y jurisdicción

The Terms and all claims relating to the relationship between the parties are governed by the laws of the State of Delaware, U.S.A. without regard to conflict of law provisions. Each party agrees that any claim or cause of action arising under or relating to the Terms will be exclusively brought in a court of competent jurisdiction located in Delaware, and each party irrevocably consents to such personal jurisdiction and waives all objections thereto. If one or more of the provisions contained in the Terms is held invalid, illegal, or unenforceable in any respect by any court of competent jurisdiction, such holding will not impair the validity, legality, or enforceability of the remaining provisions.

Cancelación

You agree that Ivalua, in its sole discretion, for any or no reason, and without penalty, may terminate your use of this website. You agree that any termination of your access to this website you may have or portion thereof may be effected without prior notice, and you agree that Ivalua will not be liable to you or any third party for any such termination. Any suspected fraudulent, abusive or illegal activity may be referred to appropriate law enforcement authorities. These remedies are in addition to any other remedies Ivalua may have at law or in equity.

Información de contacto de Ivalua

Envíe notificaciones de infracción con las palabras “DMCA Complaint” en la línea de asunto y otras notificaciones legales: a Legal Department, Ivalua, Inc., 1 Veterans Blvd, Redwood City, CA 2 o a